Politique de confidentialité de Proto2304

Version 3.4 — 7 octobre 2026

Proto2304 est une application d'inventaire personnel qui fonctionne entièrement sur votre appareil. Elle ne crée aucun compte, ne vous identifie pas, et n'envoie vos données ni à nous ni à personne — hors le signalement que vous nous envoyez vous-même (section 2).

Elle demande iOS 16.4 ou plus récent sur iPhone et iPad, et Android 7.0 ou plus récent.

Les conditions de l'essai

Proto2304 est un prototype, confié à quelques testeurs par son éditeur, Dario Capraro — « nous », dans cette note (coordonnées en section 11).

L'application nous appartient. Son code, ses modèles de reconnaissance, les données livrées avec elle, ses textes, ses images, son design et les noms utilisés ou envisagés pour elle sont la propriété de l'éditeur, ou de ceux qui les lui ont concédés sous licence (Profil → Mentions → Licences des composants). Nous vous accordons, pour la durée de l'essai, le droit d'utiliser l'application gratuitement, pour vous seul, sans pouvoir transmettre ce droit ; il prend fin avec l'essai, ou plus tôt si ces conditions ne sont pas respectées. Aucun autre droit ne vous est cédé.

En acceptant ces conditions au premier lancement, vous vous engagez sur sept points, résumés à l'écran d'accueil. Les voici en entier. Ils valent pour la version d'essai, et profitent aussi à toute personne ou société à qui l'éditeur transmettra ses droits sur l'application.

1. La confidentialité. L'application, ses écrans, ses fonctions, sa façon de marcher et tout ce que nous vous en disons pendant l'essai sont confidentiels. Vous ne les montrez ni ne les décrivez à personne en dehors de l'essai. Cet engagement dure pendant l'essai et après lui, jusqu'à ce que nous ayons nous-mêmes rendu ces informations publiques.
2. Pas de captures publiques. Vous ne publiez aucune capture d'écran, aucune vidéo, aucun enregistrement de l'application — ni sur les réseaux sociaux, ni sur un forum, ni dans un article, ni dans un groupe de discussion ouvert. Vous pouvez en revanche nous en envoyer, à nous seuls, pour illustrer une remarque ou un problème.
3. Vos retours nous sont cédés. Les remarques, idées, suggestions et signalements que vous nous envoyez nous sont cédés gratuitement : nous pouvons les utiliser, les modifier et les intégrer à l'application ou à d'autres produits, librement, sans limite de durée ni de lieu, sans vous devoir ni rémunération ni mention. N'y mettez rien que vous n'avez pas le droit de nous donner — par exemple une information confidentielle qui appartient à quelqu'un d'autre.
4. Pas de rétro-ingénierie. Vous ne copiez, ne modifiez, ne décompilez ni ne désassemblez l'application ; vous n'en extrayez ni le code, ni les modèles de reconnaissance, ni les données livrées avec elle ; vous ne contournez aucune de ses protections ; et vous ne la transmettez à personne — chaque testeur reçoit son invitation en personne. Seul ce que la loi vous permet expressément malgré un tel engagement reste permis.
5. Pas de dépôt de nos signes. Vous ne déposez ni n'enregistrez, nulle part, un nom, un logo, un signe, un nom de domaine ou un compte de réseau social identique ou semblable à ceux que nous utilisons ou envisageons pour l'application, et que vous avez connus par l'essai.
6. Sans garantie. L'application vous est fournie gratuitement, telle qu'elle est, pour être essayée : elle contient des erreurs, elle peut se comporter de façon inattendue, des choses casseront. Nous pouvons la modifier, suspendre ou arrêter l'essai à tout moment, et une version d'essai cesse de fonctionner à la date que lui fixe son canal de distribution. Gardez vos propres copies (Profil → Vos données → « Copier dans un fichier (.zip) ») et ne confiez à l'application rien dont vous n'auriez aucune autre trace. Dans les limites permises par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à son utilisation, perte de données comprise — sauf faute intentionnelle ou négligence grave de notre part.
7. Vos données personnelles. Elles restent sur votre appareil : nous ne recevons que ce que vous nous envoyez vous-même. La suite de cette note dit exactement ce que l'application enregistre, ce qui peut en sortir, et comment tout effacer.

Vous pouvez quitter l'essai à tout moment : copiez vos données si vous voulez les garder, puis désinstallez l'application. La confidentialité, l'interdiction des captures publiques, la cession de vos retours et l'interdiction de dépôt continuent après votre départ.

Droit applicable et for. Ces conditions sont soumises exclusivement au droit suisse. Le for est à Lausanne, en Suisse — sous réserve des règles impératives qui protègent le testeur en tant que consommateur.

1. Ce que l'application enregistre, et où

Tout est écrit dans la mémoire privée de l'application, sur votre appareil. Aucun serveur n'en reçoit copie.

Sur iPhone et iPad, le dossier de l'application est visible dans l'app Fichiers (« Sur mon iPhone » ou « Sur mon iPad », puis Proto2304) ; sur Android, il est privé.

Les photos sont réduites à 1600 pixels sur leur plus grand côté au moment de la prise de vue, et les originaux ne sont pas conservés.

Une empreinte visuelle n'est pas une image : c'est une suite de nombres. On ne peut pas en reconstituer une photo.

2. Ce qui peut sortir de votre appareil

Cinq choses seulement, et chacune part de votre geste ou d'un réglage que vous voyez.

• Les fichiers que vous exportez. Vous pouvez enregistrer votre inventaire dans une archive .zip qui contient aussi les photos — ou dans un fichier .json, sans elles —, ou en imprimer la liste, sur papier ou en PDF. L'archive s'écrit d'abord sur votre appareil : sur iPhone et iPad, dans le dossier de l'application (app Fichiers) ; sur Android, dans le dossier Documents › Proto2304, un dossier public — toute application à qui vous avez permis de lire vos fichiers, et tout ordinateur auquel vous branchez l'appareil par câble, peuvent l'y lire, photos comprises, et il reste après la désinstallation de l'application. Les deux dernières archives y sont gardées ; vous pouvez les effacer vous-même. L'envoyer ailleurs est un second geste, par la feuille de partage de votre appareil, là où vous la déposez. Ces fichiers vous appartiennent.
• La copie dans un dossier que vous choisissez. Dans « Vos données », vous pouvez choisir un dossier — sur l'appareil, ou dans le stockage en ligne de votre propre compte (Google Drive, iCloud Drive…). L'application y recopie ensuite l'inventaire et les photos d'elle-même, quand quelque chose a changé, par défaut en Wi-Fi seulement. Nous n'avons aucun serveur : la copie va chez vous, là où vous l'avez dit. Vous pouvez la couper dans le même écran.
• Le signalement d'un problème. Dans Profil → Un problème ?, l'application prépare un message : ce que vous écrivez, suivi d'une partie technique affichée en clair — la version de l'application, le modèle et le système de votre appareil, la langue, les derniers écrans visités et le nom des derniers événements de l'application. La partie technique ne contient jamais le nom de vos objets ; une capture d'écran que vous choisissez d'y joindre peut, elle, en montrer. Il ne part que si vous l'envoyez vous-même, à chaque fois, par WhatsApp, par e-mail ou par la feuille de partage — et nous recevons alors votre adresse e-mail ou votre numéro, avec le message. Nous le conservons uniquement pour l'assistance, le temps de traiter votre demande ; c'est la seule donnée que nous recevons de vous. Pour le faire effacer, écrivez-nous (section 11).
• La dictée en ligne — refusée par défaut. Voir ci-dessous.
• La recherche d'un code-barres inconnu — désactivée par défaut. Voir ci-dessous.

3. La dictée, et le seul cas où votre voix peut sortir

La reconnaissance vocale de votre appareil a deux modes.

• Embarquée — votre voix est transcrite sur l'appareil et ne le quitte pas. C'est le mode utilisé dès qu'un modèle est installé pour votre langue et que l'appareil sait s'en servir.
• En ligne — à défaut, l'appareil enverrait l'audio au fabricant de son système (Google sur Android, Apple sur iPhone et iPad) afin de le faire transcrire. Leurs propres politiques s'appliquent alors à ce transfert.

4. Le code-barres, et le seul cas où son numéro peut sortir

Un code-barres lu par l'appareil photo, mais absent de la petite base de produits embarquée dans l'application et de ce que vous avez déjà nommé vous-même, peut être recherché auprès d'Open Food Facts, une base de données ouverte et gratuite — et, s'il n'y est pas, auprès de ses trois bases sœurs de la même association : Open Pet Food Facts (aliments pour animaux), Open Beauty Facts (cosmétiques et hygiène) et Open Products Facts (autres produits). Au plus une requête par base, la recherche s'arrête à la première qui répond.

5. Les autorisations demandées

Vous pouvez refuser l'une ou l'autre : l'application le signale et continue de fonctionner sans elle.

6. Ce que l'application ne fait pas

Hors le signalement que vous nous envoyez vous-même (section 2) :

• Aucun compte, aucune inscription, aucune identification.
• Aucune mesure d'audience, aucune statistique d'usage, aucun traceur.
• Aucune publicité, aucun partage avec des tiers, aucune vente de données.
• Aucune géolocalisation.
• Aucun cookie.
• Aucune synchronisation entre appareils : l'application ne recopie votre inventaire que là où vous le lui demandez (section 2).

La reconnaissance d'images s'exécute entièrement sur votre appareil. Le modèle est livré avec l'application ; aucune image n'est envoyée pour être analysée.

Les sauvegardes de votre appareil lui-même (iCloud, Google), si vous les avez activées, peuvent contenir les données de l'application, comme celles de toutes vos apps. Elles restent dans votre compte.

7. Deux outils de la version d'essai

La version d'essai contient encore deux outils qui servent à mettre l'application au point. Ils disparaîtront de la version publiée.

• « Verser les photos au PC » (Profil) — éteint par défaut. Pendant la mise au point, il dépose chaque photo, son empreinte et sa mesure sur l'ordinateur de développement, par le réseau local. Dans l'application installée sur votre appareil, sa seule destination possible est l'appareil lui-même : même allumé, il ne peut rien envoyer ailleurs.
• Des réglages d'essai (Profil → Réglages d'essai, « Mode calibrage », « Exigence de la mémoire ») — des choix de présentation et de comportement que nous comparons pendant l'essai, par exemple ce que devient le contenu d'un lieu supprimé. Aucun n'envoie quoi que ce soit hors de votre appareil.

8. Combien de temps, et comment tout effacer

Vos données restent tant que vous les gardez. Nous n'avons aucun moyen de les consulter, de les modifier ou de les effacer — elles ne nous parviennent jamais, hors le signalement que vous nous envoyez vous-même (section 2).

Pour faire effacer un signalement — votre message, avec l'adresse e-mail ou le numéro d'où il est parti —, écrivez-nous à l'adresse de la section 11 : nous l'effaçons et vous le confirmons.

Pour tout supprimer, deux gestes suffisent :

• dans l'application, supprimer les objets, contenants et lieux, puis vider la corbeille ;
• ou désinstaller l'application, ce qui retire d'un coup l'inventaire, les photos, les empreintes, les réglages et les fichiers de son dossier.

Les copies que vous avez faites vous-même hors de l'application — un export, la copie dans votre dossier — restent à vous : elles s'effacent là où vous les avez mises. Sur Android, les archives .zip écrites dans Documents › Proto2304 en font partie : la désinstallation ne les retire pas — effacez-les depuis l'app Fichiers de l'appareil.

9. Enfants

L'application ne s'adresse pas particulièrement aux enfants et ne collecte aucune donnée permettant d'identifier qui que ce soit, quel que soit son âge — hors l'adresse ou le numéro d'un signalement que vous nous envoyez vous-même (section 2).

10. Modifications

Si cette politique change, la date en tête de page change avec elle, et la nouvelle version est publiée à la même adresse.

11. Nous écrire

L'éditeur de Proto2304 est Dario Capraro, chemin des Grands-Champs 8, CH-1302 Vufflens-la-Ville, Suisse.

Pour toute question sur cette note ou sur l'essai : dario.capraro1@gmail.com.